Chelsea Manning: "Eu acho que alguns dos focos de hoje em liberdade de...

"Eu acho que alguns dos focos de hoje em liberdade de informação e direitos trans têm uma tendência a se concentrar nas ações dos indivíduos e como eles devem ser regulados pelos governos. No entanto, acho que é importante lembrar que são as próprias instituições - escolas, serviços de cobrança de impostos, bancos, decisões de recursos humanos, departamentos de saúde, departamentos policiais, promotores, tribunais e prisões - onde os problemas mais devastadores e sistêmicos ocorrem hoje. A escala desses problemas é simplesmente inimaginável."

--- Chelsea Manning

Versão em inglês

I think that some of today's focus on freedom of information and trans rights have a tendency to focus on the actions of individuals and how they should be regulated by governments. However, I think it's important to remember that it is the institutions themselves - schools, tax collection services, banks, human resources decisions, health departments, police departments, prosecutors, courts, and prisons - where the most devastating and systemic problems occur today. The scale of these problems is simply unimaginable.