Cheryl Strayed: "Quando eu acordei na manhã seguinte no meu quarto no...

"Quando eu acordei na manhã seguinte no meu quarto no Motel de White, eu tomei banho e fiquei nu na frente do espelho, observando-me solenemente escovar os dentes. Eu tentei sentir algo como excitação, mas surgiu apenas com um desconforto sombrio. De vez em quando eu podia me ver - verdadeiramente me ver - e uma frase viria a mim, trovejando como um deus na minha cabeça, e como eu me vi então na frente daquele espelho manchado O que veio era 'a mulher com o buraco em seu coração '. Isso era eu."

--- Cheryl Strayed

Versão em inglês

When I woke the next morning in my room at White's Motel, I showered and stood naked in front of the mirror, watching myself solemnly brush my teeth. I tried to feel something like excitement but came up only with a morose unease. Every now and then I could see myself-truly see myself-and a sentence would come to me, thundering like a god into my head, and as I saw myself then in front of that tarnished mirror what came was 'the woman with the hole in her heart'. That was me.