Chief Joseph: "Deixe-me ser um homem livre, livre para viajar, livre p...

"Deixe-me ser um homem livre, livre para viajar, livre para parar, livre para trabalhar, livre para negociar onde eu escolho, livre para escolher meus próprios professores, livre para seguir a religião dos meus pais, livre para falar pensar e agir para mim - e vou obedecer a todas as leis ou submeter-se à penalidade."

--- Chief Joseph

Versão em inglês

Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself — and I will obey every law or submit to the penalty.