Chief Joseph: "Estou pronto para falar hoje. Eu estive em muitos conse...

"Estou pronto para falar hoje. Eu estive em muitos conselhos, mas não sou mais sábio. Estamos todos surgidos de uma mulher, embora somos diferentes em muitas coisas. Nós não podemos ser feitos de novo. Você é como foi feito, e como você foi feito, você pode permanecer. Nós somos como fomos feitos pelo grande espírito, e você não pode nos mudar; Então por que os filhos de uma mãe e um pai brigaram? - Por que alguém deveria tentar enganar o outro? Eu não acredito que o grande chefe espiritual deu um tipo de homens o direito de contar a outro tipo de homens o que eles devem fazer."

--- Chief Joseph

Versão em inglês

I am ready to talk today. I have been in a great many councils, but I am no wiser. We are all sprung from a woman, although we are unlike in many things. We can not be made over again. You are as you were made, and as you were made you can remain. We are just as we were made by the Great Spirit, and you can not change us ; then why should children of one mother and one father quarrel ? — why should one try to cheat the other ? I do not believe that the Great Spirit Chief gave one kind of men the right to tell another kind of men what they must do.