Chief Joseph: "Fomos ensinados a acreditar que o grande espírito vê e...

"Fomos ensinados a acreditar que o grande espírito vê e ouve tudo, e que ele nunca se esquece; que daqui em diante ele dará a cada homem uma casa espiritual de acordo com seus desertos: se ele fosse um bom homem, ele terá uma boa casa; Se ele tem sido um homem mau, ele terá uma casa ruim. Isso eu acredito, e todo o meu povo acreditam o mesmo."

--- Chief Joseph

Versão em inglês

We were taught to believe that the Great Spirit sees and hears everything, and that he never forgets; that hereafter he will give every man a spirit-home according to his deserts: if he has been a good man, he will have a good home; if he has been a bad man, he will have a bad home. This I believe, and all my people believe the same.