Chief Joseph: "se o O homem branco quer viver em paz com o índio, ele...

"se o O homem branco quer viver em paz com o índio, ele pode viver em paz. Não precisa haver problemas. Trate todos os homens parecidos. Dê a todos a mesma lei. Dê a todos uma chance de viver e crescer."

--- Chief Joseph

Versão em inglês

If the white man wants to live in peace with the Indian, he can live in peace. There need be no trouble. Treat all men alike. give them all the same law. Give them all an even chance to live and grow.