Chien-Shiung Wu: "é vergonhoso que há tão poucas mulheres na ciência....

"é vergonhoso que há tão poucas mulheres na ciência. [...] Na China Há muitas, muitas mulheres em física. Há um equívoco na América que as mulheres cientistas são todas as spinsters desobedientes. Esta é a culpa dos homens. Na sociedade chinesa, uma mulher é valorizada pelo que é, e os homens o encorajam a realizações, mas ela permanece eternamente feminina."

--- Chien-Shiung Wu

#Homens #Mulheres na ciência #Chinês #China #Física #America #Realização #Feminino #Vergonhoso #Cientista #Permanece #Falhas, panes #Misconception #Spinsters

Versão em inglês

It is shameful that there are so few women in science. [...] In China there are many, many women in physics. There is a misconception in America that women scientists are all dowdy spinsters. This is the fault of men. In Chinese society, a woman is valued for what she is, and men encourage her to accomplishments yet she remains eternally feminine.