Chimamanda Ngozi Adichie: "Quando se trata de se vestir bem, a cultura...

"Quando se trata de se vestir bem, a cultura americana é tão auto-realizada que não apenas desconsiderou essa cortesia da auto-apresentação, mas transformou aquela desrespeito em uma virtude. "Somos muito superiores / ocupados / cool / não-visão para se preocupar com a forma como olhamos para outras pessoas, e para que possamos usar pijamas para a escola e cueca para o shopping."

--- Chimamanda Ngozi Adichie

Versão em inglês

When it comes to dressing well, American culture is so self-fulfilled that it has not only disregarded this courtesy of self-presentation, but has turned that disregard into a virtue. "We are too superior/busy/cool/not-uptight to bother about how we look to other people, and so we can wear pajamas to school and underwear to the mall.