China Mieville: "falamos agora ou eu faço, e outros fazem. Você nunca...

"falamos agora ou eu faço, e outros fazem. Você nunca falou antes. Você irá. Você será capaz de dizer como a cidade é um buraco e uma colina e um padrão e um animal que caça e um vaso no mar e no mar e como somos peixes nele, não como o homem que nada com peixe Mas o peixe com o qual ele nada, a água, a piscina. Eu te amo, você me ilumina, me aquece, vocês são sóis. Você nunca falou antes."

--- China Mieville

Versão em inglês

We speak now or I do, and others do. You've never spoken before. You will. You'll be able to say how the city is a pit and a hill and a standard and an animal that hunts and a vessel on the sea and the sea and how we are fish in it, not like the man who swims weekly with fish but the fish with which he swims, the water, the pool. I love you, you light me, warm me, you are suns. You have never spoken before.