Chinua Achebe: "quase 30 anos antes de Ruanda, antes de Darfur, mais d...

"quase 30 anos antes de Ruanda, antes de Darfur, mais de 2 milhões de pessoas - mães, crianças, bebês, civis - perderam suas vidas como resultado das políticas descaradamente chamadas e desnecessárias promulgadas pelos líderes do governo federal da Nigéria. É essa acusação que é dominada a imprensa nigeriana do livro, até onde eu posso ver, a acusação, por um lado, que Awolowo eclodiu "uma política diabólica para reduzir significativamente o número de seus inimigos através de fome - eliminando mais de dois milhões de pessoas, principalmente membros de gerações futuras."

--- Chinua Achebe

Versão em inglês

Almost 30 years before Rwanda, before Darfur, more than 2 million people - mothers, children, babies, civilians - lost their lives as a result of the blatantly callous and unnecessary policies enacted by the leaders of the federal government of Nigeria. It's this charge that's dominated the book's Nigerian press, so far as I can see, the accusation, on the one hand, that Awolowo hatched "a diabolical policy to reduce the numbers of his enemies significantly through starvation - eliminating over two million people, mainly members of future generations.