Chinua Achebe: "O que realmente me preocupa é que aqueles que estão em...

"O que realmente me preocupa é que aqueles que estão em posições de poder não são realmente afetados pelo que estamos escrevendo. No diálogo moral que você quer começar, você realmente quer envolver os líderes. As pessoas me perguntam: "Por que você era tão ousado para publicar um homem do povo? Como você acha que o governo iria aceitar? Você não sabia que haveria um golpe?" Eu disse bastante flippantemente que ninguém ia ler de qualquer maneira, então eu provavelmente não era demitido da minha posição oficial. É um pensamento angustiante de que não podemos engajar nossos líderes no tipo de debate moral que precisamos."

--- Chinua Achebe

Versão em inglês

What really worries me is that those who are in positions of power are not really affected by what we are writing. In the moral dialogue you want to start, you really want to involve the leaders. People ask me: "Why were you so bold as to publish A Man of the People? How did you think the Government was going to take it? You didn't know there was going to be a coup?" I said rather flippantly that nobody was going to read it anyway, so I wasn't likely to be fired from my official position. It's a distressing thought that we cannot engage our leaders in the kind of moral debate we need.