Chinua Achebe: "Se alguém disse, quero traduzir seu romance em Igbo, e...

"Se alguém disse, quero traduzir seu romance em Igbo, eu diria, vá em frente. Mas quando escrevo na linguagem igbo, escrevo meu próprio dialeto. Eu escrevo algumas poesias nesse dialeto."

--- Chinua Achebe

#IFS #Quer #Escrevendo #Linguagem #Meu próprio #Disse #Traduzir #Dialeto #Novela

Versão em inglês

If someone said, I want to translate your novel into Igbo, I would say, Go ahead. But when I write in the Igbo language, I write my own dialect. I write some poetry in that dialect.