Chris Hadfield: "Não é suficiente para arquivar sua própria raia compe...

"Não é suficiente para arquivar sua própria raia competitiva. Você tem que tentar, conscientemente, ajudar os outros a ter sucesso. Algumas pessoas sentem que isso é como se atirar no pé - por que ajuda a outra pessoa na criação de uma vantagem competitiva? Eu não olho assim. Ajudar alguém parece ser bom não me faz parecer pior. Na verdade, muitas vezes melhora meu próprio desempenho, particularmente em situações estressantes."

--- Chris Hadfield

Versão em inglês

It's not enough to shelve your own competitive streak. You have to try, consciously, to help others succeed. Some people feel this is like shooting themselves in the foot - why aid someone else in creating a competitive advantage? I don't look at it that way. Helping someone else look good doesn't make me look worse. In fact, it often improves my own performance, particularly in stressful situations.