Chris Hadfield: "Um astronauta principal costumava fazer um ponto de t...

"Um astronauta principal costumava fazer um ponto de telefonar para a recepção na clínica, onde os candidatos são enviados para testes médicos, para descobrir quais tratados a equipe tratada Bem e quais se destacaram de um jeito ruim. As enfermeiras e a equipe da clínica viram um monte de astronautas ao longo dos anos e sabem como é a coisa errada. Uma pessoa com um complexo de superioridade pode involuntariamente, ali mesmo na sala de espera, encha de suas chances de nunca ir ao espaço."

--- Chris Hadfield

Versão em inglês

One Chief Astronaut used to make a point of phoning the front desk at the clinic where applicants are sent for medical testing, to find out which ones treated the staff well-and which ones stood out in a bad way. The nurses and clinic staff have seen a whole lot of astronauts over the years, and they know what the wrong stuff looks like. A person with a superiority complex might unwittingly, right there in the waiting room, quash his or her chances of ever going to space.