Chris Hedges: "Eu acho que a maioria das gerações tendem a aprender a...

"Eu acho que a maioria das gerações tendem a aprender a lição de guerra da maneira mais difícil. Há uma profunda atração para o empoderamento. Freud está certo: as sociedades se tornam trancadas em um abraço coletivo de Eros, como os indivíduos fazem, ou um abraço coletivo de Thanatos, o instinto de morte. Eles balançam entre os dois. A noção de que as sociedades são naturalmente propensas à auto-preservação é errada. A auto-aniquilação pode ser profundamente viciante, inebriante, atraente. Então eu tomo uma visão mais escura da natureza humana, essa guerra provavelmente estará sempre conosco. Eu acho que a história me leva."

--- Chris Hedges

Versão em inglês

I think most generations tend to learn the lesson of war the hard way. There is a deep attraction to the empowerment. Freud is right: societies either become locked in a collective embrace of Eros, as individuals do, or a collective embrace of Thanatos, the death instinct. They swing between the two. The notion that societies are naturally prone toward self-preservation is wrong. Self-annihilation can be deeply addictive, intoxicating, enticing. So I take a darker view of human nature, that war is probably always going to be with us. I think history bears me out.