Chris Murray: "Um cavalheiro da ambição está ciente das pessoas que de...

"Um cavalheiro da ambição está ciente das pessoas que deseja estar associada tanto social quanto comercialmente. Ele sabe que se mover através de diferentes níveis de sociedade é semelhante a piscar em diferentes salas em uma enorme casa, cada porta que leva a um ambiente grandioso do que o anterior. Ele pode, claro, se contentar com o conforto de qualquer sala que ele atinge. Alternativamente, ele pode continuar através de portas sucessivas para se envolverem até mesmo menores finades e riquezas."

--- Chris Murray

Versão em inglês

A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.