Christian Carion: "Os eventos inspiravam personagens que realmente exi...

"Os eventos inspiravam personagens que realmente existiam, assim como pessoas fictícias que tive que inventar. Às vezes a dura realidade era demais, absurda demais. Este foi o caso da história do gato que percorreu uma trincheira para outra e no filme acabou sendo preso. Na realidade, o gato Tom foi acusado de espionar e foi preso pelo exército francês, e depois disparou de acordo com os regulamentos."

--- Christian Carion

Versão em inglês

The events inspired characters that truly existed, as well as fictitious people I had to invent. Sometimes the harsh reality was too much, too absurd. This was the case with the story of the cat who roamed from one trench to another and in the film ended up being imprisoned. In reality, the tom cat was accused of spying and was arrested by the French army, and then shot according to regulations.