Christian Fennesz: "Comecei a tocar guitarra aos 8 ou 9 anos de idade....

"Comecei a tocar guitarra aos 8 ou 9 anos de idade. Muito cedo, e eu já era como uma música pop e estava apenas tentando copiar o que ouvi no rádio. E em uma idade muito precoce comecei a experimentar com gravadores antigos de meus pais. Eu tinha 11 ou 12 anos naquela época e, em seguida, quando eu tinha 14 ou 15 anos eu tinha uma banda punk. Fiz todas as evoluções do músico de rock clássicas e, em seguida, no início dos anos noventa que comprei meu primeiro amostrador e é assim que me entreguei em música eletrônica, porque fui capaz de produzi-la sozinha. Isso foi um alívio bastante."

--- Christian Fennesz

Versão em inglês

I started playing guitar at the age of 8 or 9 years. Very early, and I was like already into pop music and was just trying to copy what I heard on the radio. And at a very early age I started experimenting with old tape recorders from my parents. I was 11 or 12 at that time and then when I was like 14 or 15 I had a punk band. I made all the classic rock musician's evolutions and then in the early nineties I bought my first sampler and that is how I got into electronic music, because I was able to produce it on my own. That was quite a relief.