Christian Friedrich Schonbein: "O cheiro fósforo que é desenvolvido qu...

"O cheiro fósforo que é desenvolvido quando a eletricidade (para falar a linguagem profana) está passando dos pontos de um condutor no ar, ou quando o raio acontece em algum objeto terrestre, ou quando a água é eletrolisada, tem participado da minha atenção nos últimos dois anos, e me induziu a fazer muitas tentativas de limpar aquele fenômeno misterioso. Embora perpliou por um longo tempo, finalmente, acho que consegui, na medida em que ter levado a pista que levará à descoberta da verdadeira causa do cheiro em questão."

--- Christian Friedrich Schonbein

Versão em inglês

The phosphorous smell which is developed when electricity (to speak the profane language) is passing from the points of a conductor into air, or when lightning happens to fall upon some terrestrial object, or when water is electrolysed, has been engaging my attention the last couple of years, and induced me to make many attempts at clearing up that mysterious phenomenon. Though baffled for a long time, at last, I think, I have succeeded so far as to have got the clue which will lead to the discovery of the true cause of the smell in question.