Christian Nestell Bovee: "É de fato uma infelicidade para uma mulher s...

"É de fato uma infelicidade para uma mulher ser sem beleza, como com os homens são o principal árbitro das qualidades no sexo. Sua beleza é sua capital - seu valor no mercado matrimonial depende disso. Com ela as virtudes são menos reverenciadas quando desacompanhadas pelas graças. O sexo entende isso muito bem; E, portanto, eles buscam principalmente a atenção, sabendo que a mente e o coração seguirão como uma questão de curso."

--- Christian Nestell Bovee

Versão em inglês

It is indeed a misfortune for a woman to be without beauty, as with men the eye is the chief arbiter of qualities in the sex. Her beauty is her capital--her worth in the market matrimonial depends upon it. With her the Virtues are less reverenced when unaccompanied by the Graces. The sex understand this very well; and hence they seek mainly to make captive the eye, knowing the mind and heart will follow as a matter of course.