Christian Wiman: "O desejo infinito e inútil Para olhar para a vida de...

"O desejo infinito e inútil Para olhar para a vida de forma abrangente, para dar uma visão de olho de ave de nós mesmos e julgar as dimensões do que temos ou não fizemos: esta é a vida como paisagem, ou vida como currículo. Mas a vida é incremental, e embora uma vida valiosa é uma reunião junto de tudo o que é, bom e ruim, bem sucedido e não, o paradoxo é que nunca podemos realmente ver essa coisa que todos os nossos incrementos (e decrementos, eu Suponha) Adicione para."

--- Christian Wiman

Versão em inglês

The endless, useless urge to look on life comprehensively, to take a bird's-eye view of ourselves and judge the dimensions of what we have or have not done: this is life as landscape, or life as résumé. But life is incremental, and though a worthwhile life is a gathering together of all that one is, good and bad, successful and not, the paradox is that we can never really see this one thing that all of our increments (and decrements, I suppose) add up to.