Christina Rossetti: "janeiro frio e desolado; Fevereiro pingando molha...

"janeiro frio e desolado; Fevereiro pingando molhado; March Wind gange; Alterações de abril; Os pássaros cantam em sintonia com flores de maio, e a Sunny June traz mais dia; Em julho chamuscado, as nuvens de tempestade voam, relâmpago; Agosto ursos milho, setembro fruta; Em áspero em outubro, a Terra deve descontrair ela; Estrelas caem e atiram em novembro keen; E a noite é longa e fria é forte em dezembro sombrio."

--- Christina Rossetti

Versão em inglês

January cold and desolate; February dripping wet; March wind ranges; April changes; Birds sing in tune To flowers of May, And sunny June Brings longest day; In scorched July The storm-clouds fly, Lightning-torn; August bears corn, September fruit; In rough October Earth must disrobe her; Stars fall and shoot In keen November; And night is long And cold is strong In bleak December.