Christina Stead: "Você quer ser livre e quebrar novo terreno, falar su...

"Você quer ser livre e quebrar novo terreno, falar sua mente, não temer homem, ter os vizinhos reconhecem que você é um bom homem; E ao mesmo tempo você quer ser um sucesso, ganhar dinheiro, junte-se ao clube de campo, pegue os votos e chute o outro homem nos dentes e fora da escada."

--- Christina Stead

Versão em inglês

You want to be free and break new ground, speak your mind, fear no man, have the neighbours acknowledge that you're a good man; and at the same time you want to be a success, make money, join the country club, get the votes and kick the other man in the teeth and off the ladder.