Christopher Alexander: "A diferença entre o novato e o mestre é simple...

"A diferença entre o novato e o mestre é simplesmente que o novato não aprendeu, mas como fazer as coisas de tal maneira que ele pode dar ao luxo de fazer pequenos erros. O mestre sabe que a sequência de suas ações sempre permitirá que ele cubra seus erros um pouco mais abaixo da linha. É esse conhecimento simples, mas essencial, que dá ao trabalho de um carpinteiro mestre é uma simplicidade maravilhosa, lisa, descontraída e quase despreocupada."

--- Christopher Alexander

#Caminho #Sabe #Carpinteiro #Dando #Ação #Design gráfico #Differences #Pequenos #Projeto #Linhas #Erro #Gráfico #Mestres #Essenciais #Simplicidade #Despreocupado #Suave #Maravilhoso #Relaxado #Noviços #Simples #Seqüência #Pequenos erros

Versão em inglês

The difference between the novice and the master is simply that the novice has not learnt, yet, how to do things in such a way that he can afford to make small mistakes. The master knows that the sequence of his actions will always allow him to cover his mistakes a little further down the line. It is this simple but essential knowledge which gives the work of a master carpenter its wonderful, smooth, relaxed, and almost unconcerned simplicity.