Christopher Columbus: "Eu deveria ser julgado como um capitão que foi...

"Eu deveria ser julgado como um capitão que foi da Espanha para as Índias para conquistar um povo numeroso e warlike, cuja As maneiras e a religião são muito diferentes das nossas, que vivem em Sierras e Montanhas, sem assentamentos fixos, e onde pela Divina terei colocado sob a soberania do rei e da rainha Nossos senhores, um outro mundo, pelo qual a Espanha, que foi fraca. , é se tornar o mais rico dos países. Columbus está vindo das Índias como prisioneiro para Cádiz."

--- Christopher Columbus

Versão em inglês

I should be judged as a captain who went from Spain to the Indies to conquer a people numerous and warlike, whose manners and religion are very different from ours, who live in sierras and mountains, without fixed settlements, and where by divine will I have placed under the sovereignty of the King and Queen our Lords, an Other World, whereby Spain, which was reckoned poor, is become the richest of countries. Columbus is coming from the Indies as a prisoner to Cadiz.