Christopher Hitchens: "[Religião] nos ataca em nossa integridade mais...

"[Religião] nos ataca em nossa integridade mais profunda - o núcleo do nosso auto-respeito. A religião diz que não sabíamos de errado, nós não sabíamos um ato maligno, perverso de um ato humano decente sem permissão divina, sem autoridade divina ou sem, ainda pior, ou o medo de uma punição divina ou a esperança de um recompensa divina. Ele nos retira do direito de fazer a nossa própria determinação, como todos os humanos sempre têm, sobre o que é e o que não é uma ação humana certa."

--- Christopher Hitchens

#Sabe #Humanos #Auto #Ação #Mal #Auto respeito #Religião #Integridade #Divino #Punição #Recompensas #Determinação #Ações humanas #Ateísmo #Autoridade #Permissão #Decente #Malvado #Testemunho

Versão em inglês

[Religion] attacks us in our deepest integrity - the core of our self-respect. Religion says that we would not know right from wrong, we would not know an evil, wicked act from a decent human act without divine permission, without divine authority or without, even worse, either the fear of a divine punishment or the hope of a divine reward. It strips us of the right to make our own determination, as all humans always have, about what is and what is not a right human action.