Christopher Hitchens: "Aqueles de nós que escrevem e estudam a históri...

"Aqueles de nós que escrevem e estudam a história estão acostumados às suas aproximações e ambiguidades. É por isso que não levamos literalmente os relatos de décima mão de camponeses assustados e analfabetos que afirmam ter visto milagres ou terem encontros com Messias e profetas e redentores que eram, como eles, meros humanos. E isso também é por isso que nunca nos submeteremos à ditation daqueles que exibem uma crença fanática em certeza e revelação."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

Those of us who write and study history are accustomed to its approximations and ambiguities. This is why we do not take literally the tenth-hand reports of frightened and illiterate peasants who claim to have seen miracles or to have had encounters with messiahs and prophets and redeemers who were, like them, mere humans. And this is also why we will never submit to dictation from those who display a fanatical belief in certainty and revelation.