Christopher Hitchens: "Uma piada velha tem um professor de Oxford enco...

"Uma piada velha tem um professor de Oxford encontrando um ex-aluno de pós-graduação americano e perguntando a ele o que ele está trabalhando nestes dias. "Minha tese está na sobrevivência do sistema de classe nos Estados Unidos". "Oh, realmente, isso é interessante: ninguém achou que havia um sistema de classe nos Estados Unidos." 'Ninguém faz. É assim que sobrevive."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

An old joke has an Oxford professor meeting an American former graduate student and asking him what he's working on these days. 'My thesis is on the survival of the class system in the United States.' 'Oh really, that's interesting: one didn't think there was a class system in the United States.' 'Nobody does. That's how it survives.