Christopher Hitchens: "A pré-história de nossa espécie é hag-montada c...

"A pré-história de nossa espécie é hag-montada com episódios de ignorância e calamidade de pesadelo, para a qual a religião costumava identificar, não apenas a explicação errada, não apenas a explicação errada, Mas o culpado errado. Sacrifícios humanos foram feitos preeminentemente em tempos de epidemias, as orações inúteis foram proferidas, fugitadas milagres atestadas e tapetes - como judeus ou hereges ou bruxas - caçadas e queimadas."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

The pre-history of our species is hag-ridden with episodes of nightmarish ignorance and calamity, for which religion used to identify, not just the wrong explanation, but the wrong culprit. Human sacrifices were made preeminently in times of epidemics, useless prayers were uttered, bogus miracles attested to, and scapegoats - such as Jews or heretics or witches - hunted down and burned.