Christopher Hitchens: "Quando o presidente [dos EUA] escreve para Kim...

"Quando o presidente [dos EUA] escreve para Kim Jong Il, filho, o querido líder, ele não o liga querido Senhor Presidente, ele o chama de querida Sr. Secretário. Você já notou isso? Por que é que? Porque ele não é o presidente da Coréia do Norte, ele é a cabeça do partido comunista, a festa dos trabalhadores norte-coreanos e ele é a cabeça do exército. Ele não é chefe do estado. A cabeça do estado é seu pai, que está morto por 15 anos."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

When the [US] president writes to Kim Jong Il, the son, the Dear Leader, he doesn't call him Dear Mr President, he calls him Dear Mr Secretary. Have you ever noticed that? Why is that? Because he's not the president of North Korea, he's the head of the Communist Party, the North Korean Workers' Party and he's the head of the Army. He's not head of the state. The head of the state is his father, who's been dead for 15 years.