Christopher Hitchens: "Religião ficou sem justificativas. Graças ao te...

"Religião ficou sem justificativas. Graças ao telescópio e ao microscópio, não oferece mais uma explicação de qualquer coisa importante. Onde uma vez que costumava, pelo seu comando total de uma visão de mundo, para evitar o surgimento de rivais, agora pode apenas impedir e retardar - ou tentar voltar - os avanços medidos que fizemos."

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

Religion has run out of justifications. Thanks to the telescope and the microscope, it no longer offers an explanation of anything important. Where once it used to able, by its total command of a worldview, to prevent the emergence of rivals, it can now only impede and retard-or try to turn back-the measureable advances that we have made.