Christopher Hitchens: "No rescaldo da recente ação de onda no Oceano Í...

"No rescaldo da recente ação de onda no Oceano Índico, até mesmo o arcebispo de Canterbury, Dr. Rowan Williamson [SiC], provou ser o último dia voltaire com o choramingando que Ele podia ver como isso pode abalar a crença em um criador amigável. Williamson é, naturalmente, um idiota notório, que faz uma imitação quase perfeita de uma ovelha lícita e assustada, mas mesmo assim, é forçada a esfregar os olhos de espanto. É possível que um homem adulto pudesse viver tanto tempo e ainda tenha sua compostura pessoal, para não mencionar sua descrição de trabalho da vida, chateada por uma grande ondulação de água do mar?"

--- Christopher Hitchens

Versão em inglês

In the aftermath of the recent wave action in the Indian Ocean, even the archbishop of Canterbury, Dr. Rowan Williamson [sic], proved himself a latter-day Voltairean by whimpering that he could see how this might shake belief in a friendly creator. Williamson is of course a notorious fool, who does an almost perfect imitation of a bleating and frightened sheep, but even so, one is forced to rub one's eyes in astonishment. Is it possible that a grown man could live so long and still have his personal composure, not to mention his lifetime job description, upset by a large ripple of seawater?