Christopher Hitchens: "em nossos termos nativos, o estilo irônico é mu...

"em nossos termos nativos, o estilo irônico é muitas vezes composto com o sarcástico e o cozido duro; mesmo o sem esforço. Mas a ironia se origina ao olhar e dos ombros do perdedor, o estranho, a minoria desprezada. É uma nuance que vem mais sem esforço para o oprimido."

--- Christopher Hitchens

#Duro #Oprimido #Minorias #Nuance #Ironia #Estilo #Prazo #Pôr do sol #Superiores #Irônico #Fracassado #Nativo #Fastiders #Sarcástico #Despised #Olhares

Versão em inglês

In our native terms, the ironic style is often compounded with the sardonic and the hard-boiled; even the effortlessly superior. But irony originates in the glance and the shrug of the loser, the outsider, the despised minority. It is a nuance that comes most effortlessly to the oppressed.