Christopher Isherwood: "Quanto mais eu penso em mim, mais eu sou persu...

"Quanto mais eu penso em mim, mais eu sou persuadido de que, como pessoa Eu realmente não existo. Essa é uma das razões pelas quais eu não posso acreditar em qualquer religião ortodoxa: Eu não posso acreditar em minha própria alma. Não, sou um composto químico, condicionado por meio ambiente e educação. Meu "personagem" é simplesmente um repertório de truques adquiridos, minha conversa um repertório de adaptações e ecos, meus "sentimentos" são ditados por estímulos puramente físicos e externos."

--- Christopher Isherwood

Versão em inglês

The more I think about myself, the more I'm persuaded that, as a person, I really don't exist. That is one of the reasons why I can't believe in any orthodox religion: I cannot believe in my own soul. No, I am a chemical compound, conditioned by environment and education. My "character" is simply a repertoire of acquired tricks, my conversation a repertoire of adaptations and echoes, my "feelings" are dictated by purely physical, external stimuli.