Christopher Isherwood: "A paisagem, como a própria Los Angeles, é tran...

"A paisagem, como a própria Los Angeles, é transitória. A impermanência assombra a cidade, com as suas indústrias de cogumelos - a aeronave perpetuamente tornando-se obsoleta, o óleo que deve ser esgotado, os filmes que preenchem os teatros da América por seis meses e são esquecidos. Muitas de suas casas - especialmente os maiores - têm uma atmosfera curiosamente perturbadora, uma espécie de idiota psicológica que cheira a ansiedade, descobertos, luxúria desconfortável, uísque, divórcio e mentiras."

--- Christopher Isherwood

#Uísque #Cogumelos #Los Angeles #Obsoleto #Cidades #Cheiro #Mentindo #Luxúria #Esquecido #Ansiedade #Óleo #Teatro #America #Casa #Atmosfera #Perturbador #Tornando-se #Paisagem #Amável #Aeronave #Impermanence #Seis #MESES #Industry #Exausta #Um dia #Psicológico #Divórcio #Desconfortável #Tornando-se obsoleto #Seis meses

Versão em inglês

The landscape, like Los Angeles itself, is transitional. Impermanence haunts the city, with its mushroom industries--the aircraft perpetually becoming obsolete, the oil which must one day be exhausted, the movies which fill America's theatres for six months and are forgotten. Many of its houses--especially the grander ones--have a curiously disturbing atmosphere, a kind of psychological dankness which smells of anxiety, overdrafts, uneasy lust, whisky, divorce and lies.