Christopher Moore: "Inverno perto da costa é frio. O vento aumenta uma...

"Inverno perto da costa é frio. O vento aumenta uma névoa salgada e os selos de elefantes vêm para a praia para trombeta e rotina e nascem seus filhotes. Pessoas aposentadas colocam blusas em seus cães de colo e arrastá-los pela rua em trelas retráteis em uma parada noturna de humilhação doggy. Os surfistas don seus wetsuits contra o frio de ondas de tempestade e tubarões brancos ajustam suas dietas para incluir lanches-envoltórios de encolhidos em bolachas de fibra de vidro."

--- Christopher Moore

#Pessoas #Tubarões #Branco #Trombetas #Vento #Salgado #Cão #Elefantes #Tempestade #Inverno #Névoa #Dietas #Lanches #Suéteres #Aceno #Humilhação #Aposentado #Aniversário #Desfiles #Ruas #Resfriado #Colo #Biscoitos #Ruts #Costa #Encolhe #Frio #Selos #Trelas #Filhotes #Surfista #Arrastar #Chutes #Cães de colo

Versão em inglês

Winter near the shore is cold. The wind kicks up a salty mist and elephant seals come to shore to trumpet and rut and birth their pups. Retired people put sweaters on their lap dogs and drag them down the street on retractable leashes in a nightly parade of doggy humiliation. Surfers don their wetsuits against the chill of storm waves and white sharks adjust their diets to include shrink-wrapped dude-snacks on fiberglass crackers.