Christopher Ryan: "Por que tantos arriscariam suas reputações, família...

"Por que tantos arriscariam suas reputações, famílias, carreiras Mesmo legados presidenciais - por algo que corre contra a natureza humana? A monogamia era uma característica antiga e evoluída evoluída de nossa espécie, já que a narrativa padrão insiste, essas transgressões onipresentes seriam pouco frequentes e tão horríveis desnecessárias. Nenhuma criatura precisa ser ameaçada de morte para agir de acordo com sua própria natureza."

--- Christopher Ryan

Versão em inglês

Why would so many risk their reputations, families, careers—even presidential legacies—for something that runs against human nature? Were monogamy an ancient, evolved trait characteristic of our species, as the standard narrative insists, these ubiquitous transgressions would be infrequent and such horrible enforcement unnecessary. No creature needs to be threatened with death to act in accord with its own nature.