Chuck Klosterman: "Os americanos tornaram-se condicionados a acreditar...

"Os americanos tornaram-se condicionados a acreditar que o mundo é um lugar cinzento sem absolutos; Isso é porque somos simultaneamente covarde e arrogante. Não sabemos as respostas, então assumimos que não precisam existir. Mas eles existem. Eles não são claros e / ou insondáveis, mas estão lá fora. E talvez surpreendentemente - a única maneira de encontrar essas respostas é estudar jogos de playoff do NBA que aconteceram há vinte anos. Para todos os fins práticos, a voz do Brent Musburger era a caneta de Ayn Rand."

--- Chuck Klosterman

Versão em inglês

Americans have become conditioned to believe the world is a gray place without absolutes; this is because we’re simultaneously cowardly and arrogant. We don’t know the answers, so we assume they must not exist. But they do exist. They are unclear and/or unfathomable, but they’re out there. And—perhaps surprisingly—the only way to find those answers is to study NBA playoff games that happened twenty years ago. For all practical purposes, the voice of Brent Musburger was the pen of Ayn Rand.