Chuck Klosterman: "A mídia de massa faz com que Misdirecionamento sexu...

"A mídia de massa faz com que Misdirecionamento sexual: nos leva a precisar de algo mais profundo do que o que queremos. É por isso que Woody Allen fez os caras do Nebbish. Ele faz as pessoas assumir que há algo profundo sobre ter um relacionamento baseado em conversas espirituosas e discurso intelectual. Não há. É apenas mais um truque, e não é diferente do que querer estar com alguém, porque eles são finos ou ricos ou o ex-vocalista de uísque."

--- Chuck Klosterman

Versão em inglês

The mass media causes sexual misdirection: It prompts us to need something deeper than what we want. This is why Woody Allen has made nebbish guys cool; he makes people assume there is something profound about having a relationship based on witty conversation and intellectual discourse. There isn't. It's just another gimmick, and it's no different than wanting to be with someone because they're thin or rich or the former lead singer of Whiskeytown.