Chuck Palahniuk: "Com certeza, eles não te ensinam isso na aula de his...

"Com certeza, eles não te ensinam isso na aula de história, mas em tempos coloniais, a pessoa que ficou à esquerda nas ações Pernoite não era nada menos que o jogo justo para todos para pregar. Homens ou mulheres, alguém se inclinou não tinha nenhuma maneira de saber quem estava fazendo o emprego de Ram, e essa era a verdadeira razão pela qual você nunca quis acabar aqui a menos que você tivesse um membro da família ou um amigo que estava com você o tempo todo . Para protegê-lo. Para assistir sua bunda, de verdade."

--- Chuck Palahniuk

Versão em inglês

For sure, they don't teach you this in history class, but in colonial times, the person who got left in the stocks overnight was nothing less than fair game for everybody to nail. Men or women, anybody bent over had no way of knowing who was doing the ram job, and this was the real reason you never wanted to end up here unless you had a family member or a friend who'd stand with you the whole time. To protect you. To watch your ass, for real.