Chuck Palahniuk: "por milhares de anos, os seres humanos haviam aparaf...

"por milhares de anos, os seres humanos haviam aparafusado e arrecadado Neste planeta, e agora a história esperava que eu limpei depois de todos. Eu tenho que lavar e achatar minhas latas de sopa. E são responsáveis por cada gota de óleo de motor usado. E eu tenho que a conta de resíduos nucleares e tanques de gasolina enterrados e lange tóxico aterro despejado uma geração antes que eu nascesse."

--- Chuck Palahniuk

Versão em inglês

For thousands of years, human beings had screwed up and trashed and crapped on this planet, and now history expected me to clean up after everyone. I have to wash out and flatten my soup cans. And account for every drop of used motor oil. And I have to foot the bill for nuclear waste and buried gasoline tanks and landfilled toxic sludge dumped a generation before I was born.