Ciaran Carson: "Eu sou lembrado, agora, do conselho de Leonardo para p...

"Eu sou lembrado, agora, do conselho de Leonardo para pintores: você deve consertar seus olhos, ele diz, em certas paredes corado com umidade. Você verá nessas as semelhanças das paisagens divinas, adornadas com montanhas, ruínas, pedras, planícies extensas; E você vai ver lá batalhas e estranhas números envolvidos em ações violentas. Pois nessas paredes, a mesma coisa acontece como no som dos sinos da igreja, em cujas reverberações você pode encontrar cada palavra imaginável."

--- Ciaran Carson

Versão em inglês

I am reminded, now, of Leonardo's advice to painters: You should fix your eyes, he says, on certain walls stained with damp. You will see in these the likenesses of divine landscapes, adorned with mountains, ruins, rocks, extensive plains; and you will see there battles and strange figures engaged in violent actions. For in such walls the same thing happens as in the sound of church bells, in whose reverberations you may find every word imaginable.