Cindy Sherman: "Tantas coisas de repente fizeram sentido para os palha...

"Tantas coisas de repente fizeram sentido para os palhaços, para toda a ideia. Eu estava passando por uma luta, particularmente depois de 11 de setembro; Eu não consegui descobrir o que eu queria dizer. Eu ainda queria que o trabalho fosse o mesmo tipo de mistura - intensa, com um lado desagradável ou um lado feio, mas também com um patos reais sobre os personagens - e os palhaços têm uma sensação subjacente de tristeza enquanto estão tentando animar as pessoas acima. Palhaços são tristes, mas eles também são psicoticamente, histericamente felizes."

--- Cindy Sherman

Versão em inglês

So many things suddenly made sense for the clowns, for the whole idea. I’d been going through a struggle, particularly after 9/11; I couldn’t figure out what I wanted to say. I still wanted the work to be the same kind of mixture – intense, with a nasty side or an ugly side, but also with a real pathos about the characters – and clowns have an underlying sense of sadness while they’re trying to cheer people up. Clowns are sad, but they’re also psychotically, hysterically happy.