Claire Messud: "O professor marido de um amigo meu acordou as crianças...

"O professor marido de um amigo meu acordou as crianças para o insano. Muitas vezes penso nisso. Ele diz que as crianças vivem à beira da loucura, que seu comportamento, aparentemente desmotivado, compartilha a mesma lógica de sonhos como pessoas loucas. Eu vejo o que ele quer dizer, e porque eu aprendi a ser paciente com filhos, para provocar a lógica que está sempre em algum lugar lá, e irrefutável uma vez explicada."

--- Claire Messud

Versão em inglês

The professor husband of a friend of mine has likened children to the insane. I often think of it. He says that children live on the edge of madness, that their behavior, apparently unmotivated, shares the same dream logic as crazy people's. I see what he means, and because I've learned to be patient with children, to tease out the logic that's always somewhere there, and irrefutable once explained.