Claire Messud: "Mas você conhece essa ideia da pátria imaginária? Depo...

"Mas você conhece essa ideia da pátria imaginária? Depois de partir da praia em seu pequeno barco, uma vez que você embarque, você nunca estará realmente em casa novamente. O que você deixou para trás existe apenas em sua memória, e seu lugar ideal se torna uma estranha mistura imaginária de tudo que você deixou para trás em cada parada."

--- Claire Messud

#Sabe #Ideias #Pequenos #Recordações #Behinds #Estranho #Ideais #Deixado para trás #Pátria #Barco #Lar #Imaginário #Costa #Deixou #Você sabe

Versão em inglês

But do you know this idea of the imaginary homeland? Once you set out from shore on your little boat, once you embark, you'll never truly be at home again. What you've left behind exists only in your memory, and your ideal place becomes some strange imaginary concoction of all you've left behind at every stop.