Claire Weekes: "Se a nossa educação incluía treinamento para suportar...

"Se a nossa educação incluía treinamento para suportar o desagrado e deixar o primeiro choque passar até que pudéssemos pensar mais calmamente, muitas uma situação aparentemente insuportável tornar-se gerenciável e muitas doenças nervosas evitadas. Há provérbio expressando isso. Diz, o problema é um completo de túnel que passamos e não uma parede de tijolos contra os quais devemos quebrar a cabeça."

--- Claire Weekes

Versão em inglês

If our education had included training to bear unpleasantness and to let the first shock pass until we could think more calmly, many an apparently unbearable situation would become manageable, and many a nervous illness avoided. There is proverb expressing this. It says, trouble is a tunnel thorough which we pass and not a brick wall against which we must break our head.