Clarissa Pinkola Estes: "Quando as mulheres ouvem essas palavras, uma...

"Quando as mulheres ouvem essas palavras, uma antiga memória antiga é agitada e trazida de volta para vida. A memória é de nosso parentesco absoluto, inegável e irrevogável com o feminino selvagem, um relacionamento que pode ter se tornado fantasmagórico de negligência, enterrado por excesso de domesticação, proibido pela cultura circundante, ou não mais entendia mais. Podemos ter esquecido seus nomes, podemos não responder quando ela chama o nosso, mas em nossos ossos a conhecemos, nós anseios por ela, sabemos que ela pertence a nós e nós para ela."

--- Clarissa Pinkola Estes

#Sabe #Ossos #Cultura #Respostas #Posso #Recordações #Esquecido #Absolutos #Negligência #Names #Parentesco #Feminino #Entendido #Irrevogável #Enterrado #Velhas memórias

Versão em inglês

When women hear those words, an old, old memory is stirred and brought back to life. The memory is of our absolute, undeniable, and irrevocable kinship with the wild feminine, a relationship which may have become ghostly from neglect, buried by over-domestication, outlawed by the surrounding culture, or no longer understood anymore. We may have forgotten her names, we may not answer when she calls ours, but in our bones we know her, we yearn toward her, we know she belongs to us and we to her.