Clarissa Pinkola Estes: "Eu venho de uma longa linha de caixa: Mesemon...

"Eu venho de uma longa linha de caixa: Mesemondok, mulheres húngaras velhas que contam enquanto estão sentados em cadeiras de madeira com os livros de plástico em suas voltas, seus joelhos Além disso, suas saias tocando o chão ... e cuentistas, mulheres de latina velhas que estão, robustas de mama, quadris largamente e clamam a história ranchera estilo. Ambos clãs contaminam na voz lisa das mulheres que viviam sangue e bebês, pão e ossos. Para eles, a história é um medicamento que fortalece e aroa o indivíduo e a comunidade."

--- Clarissa Pinkola Estes

Versão em inglês

I come from a long line of tellers: mesemondok, old Hungarian women who tell while sitting on wooden chairs with their plastic pocketbooks on their laps, their knees apart, their skirts touching the ground... and cuentistas, old Latina women who stand, robust of breast, hips wide, and cry out the story ranchera style. Both clans storytell in the plain voice of women who have lived blood and babies, bread and bones. For them, story is a medicine which strengthens and arights the individual and the community.