Clarissa Pinkola Estes: "Há um tempo em nossas vidas, geralmente na me...

"Há um tempo em nossas vidas, geralmente na meia-idade, quando uma mulher tem que fazer um Decisão - possivelmente a decisão psíquica mais importante de sua vida futura - e é isso, seja amargo ou não. As mulheres muitas vezes chegam a isso em seus últimos trinta anos ou nos primeiros quarenta. Eles estão no ponto em que estão cheios de seus ouvidos com tudo e eles "tinham" e "a última palha quebrou as costas do camelo" e eles estão "chateados e saíram." Seus sonhos dos vinte anos podem estar deitados em um amassado. Pode haver corações partidos, casamentos quebrados, promessas quebradas."

--- Clarissa Pinkola Estes

Versão em inglês

There is a time in our lives, usually in mid-life, when a woman has to make a decision - possibly the most important psychic decision of her future life - and that is, whether to be bitter or not. Women often come to this in their late thirties or early forties. They are at the point where they are full up to their ears with everything and they've "had it" and "the last straw has broken the camel's back" and they're "pissed off and pooped out." Their dreams of their twenties may be lying in a crumple. There may be broken hearts, broken marriages, broken promises.