Claude Levi-Strauss: "enquanto eu reclama de ser capaz de vislumbrar n...

"enquanto eu reclama de ser capaz de vislumbrar não mais do que a sombra do passado, posso ser insensível à realidade, pois é tomar forma neste exato momento, uma vez que eu não alcancei o estágio de desenvolvimento em que eu seria capaz de perceber isso. Algumas centenas de anos, portanto, neste mesmo lugar, outro viajante, tão desesperado quanto eu, vai lamentar o desaparecimento do que eu poderia ter visto, mas não conseguiu ver."

--- Claude Levi-Strauss

Versão em inglês

While I complain of being able to glimpse no more than the shadow of the past, I may be insensitive to reality as it is taking shape at this very moment, since I have not reached the stage of development at which I would be capable of perceiving it. A few hundred years hence, in this same place, another traveller, as despairing as myself, will mourn the disappearance of what I might have seen, but failed to see.